译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月17日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

NBA本赛季最令人失望的球队各自最大的后悔是什么？准备好晕车药，拿起身边的纸袋或者垃圾桶，因为我们即将踏上“找出答案”的过山车之旅。

首先明确一点：当一个赛季——甚至可能是未来——彻底崩盘时，很少只有一个根本原因。相反，这是一系列决策以及未能采取行动的结果，它们相互叠加，形成了我们现在看到的短期和长期困境。

本文的目的并非重提遥远的过去，而是聚焦于每支球队自上个休赛期以来最大、最糟糕、最残酷的失误。

纠正这些错误并不一定会改写我们在2024-25赛季所看到的一切。事实上，大多数情况下，这对当下几乎不会有任何改变。这些后悔更多关乎未来。

达拉斯独行侠队

最大后悔：交易卢卡-东契奇

看着球队在伤病中一步步痛苦地跌出西部季后赛的竞争，独行侠队篮球运营总裁尼克-哈里森和管理层老板帕特里克-杜蒙应该感到懊悔，或者至少对在没有重建计划的情况下交易走一位25岁却常年是MVP热门人选的球员表示一丝怀疑。

但从目前的情况来看，他们似乎还没有进入后悔阶段。让我们逐一分析他们为这笔交易辩护的常见理由，并指出其中的错误。

“卢卡对身体的管理不够好，随着年龄增长可能无法保持出勤率。”啊对，这就解释了为什么独行侠队优先交易来了30多岁、以耐用著称的安东尼-戴维斯。

“但他会花掉太多的钱！”划时代的超级巨星通常都是如此。而且戴维斯的薪水也不低。

“独行侠队希望现在和未来都能争夺总冠军。”据我所知，巅峰期的MVP候选人可以帮助球队实现这一目标。当球队最好的两名球员现在都已32岁或以上（而且目前都受伤了），而且你在东契奇的交易中只得到一个首轮签时，谈论“未来”很明显是荒谬的。

“我们去年正是在赛季中期完成了交易才能打进总决赛！”呃，这就是组建和优化球队的方式。

“但波士顿凯尔特人队在2022年首次打进总决赛并在2023年打进东部决赛后变得更强了。”可是他们还在2023年休赛期引进了朱-霍勒迪和克里斯塔普斯-波尔津吉斯。而今年夏天，你们引进了纳吉-马绍尔和克莱-汤普森。这完全不是一回事。

我们可以继续列举，但没必要。因果报应已经足以摧毁独行侠队的现在和未来。

新奥尔良鹈鹕队

最大后悔：继续维持一个无法挽救的阵容结构

伤病席卷了新奥尔良鹈鹕队的阵容，造就了我们现在看到的联盟倒数前四的球队。最终结果可能因祸得福：特雷-墨菲三世得到了更多的机会，伊夫-米西获得了大量的出场时间，而乐透签也让球队在今年夏天有了多种选择。

然而，鹈鹕队对半吊子措施的偏爱和对更大运作的回避加剧了他们年复一年的脆弱性。

一段时间以来，所有人都清楚布兰登-英格拉姆和锡安-威廉森的组合缺乏理想的结果。即使没有意识到这一点，鹈鹕队也从未为他们配备实现这一目标所需的阵容。

管理层似乎更关心的是，如何构建一套不依赖容易受伤的锡安的阵容。这种保守的做法通常会导致人们被解雇。现在的鹈鹕管理层可能仍然是这样的。这并不是要求他们必须选择某个特定方向，而是至少要明确一个方向。

如果你把锡安视为你的核心，那就表现得像现在这样，让伤病风险见鬼去吧。如果你不相信他能成为那个人——或者更准确地说，不相信他能长期保持健康——那就围绕他组建一套能减少对其依赖度的阵容。或者干脆交易锡安。不要一直把缺乏完整阵容当作一种资产。也不要只做一些小打小闹的交易（约纳斯-瓦兰丘纳斯、CJ-麦科勒姆）或中等规模的交易（德章泰-穆雷）。

面对大量表明他们的中庸之道行不通的证据，鹈鹕队还是在休赛期进一步坚持了这一路线，不仅交易来了穆雷，更重要的是直到交易截止日才送走英格拉姆。鹈鹕队可能仍然会重新掌控自己的未来。然而，通往这一目标的迂回道路很难说是一种高效的选择——而且这完全不是有意为之。

奥兰多魔术队

最大后悔：未能付出足够的努力来提升进攻

保罗-班凯罗、弗朗茨-瓦格纳和杰伦-萨格斯的伤病本就会让奥兰多魔术队的2024-25赛季脱轨。但魔术队在休赛期再次选择保守行事，进一步加剧了球队的困境。

肯塔维厄斯-考德威尔-波普的加入在当时广受好评。理论上，波普的到来拉开了进攻空间，同时没有迫使魔术队在防守端做出牺牲。然而，波普的三分命中率随后出现暴跌。更重要的是，波普从来都不是魔术队在进攻端长期以来急需的能够创造优势的组织者和得分手。

虽然最终结果不一定是可以预测的，但完全是可以相信的。魔术队每回合得分排名联盟第28位，是过去25年来最差的三分投篮球队之一，而且需要通过附加赛才能进入季后赛。

这一结果可能代表了最糟糕的情况。没有人预料到事情会如此糟糕。但魔术队在休赛期和交易截止日拥有足够的灵活性和资产去做更多的事情，去追求更高的目标。目前的局面在很大程度上是他们自己的行为导致的。

费城76人队

最大后悔：与乔尔-恩比德提前续约

在最大后悔这个问题上，选择恩比德的提前续约而不是签下保罗-乔治，这让我感到有些心痛。因为前者（在理论上）正处于巅峰期，而且距离他当选MVP还不到两年。

然而，恩比德的整体合同可能更具破坏性。在恩比德签下三年1.929亿美元的提前续约合同后，现在费城76人队需要在未来支付他超过2.48亿美元的薪资，直到2028-29赛季，也就是他34岁时的那个赛季。本赛季，恩比德几乎还未展现出自己的真实水平就被迫缺阵，而且对其左膝伤势最乐观的描述也是“未知的”。在这种情况下，恩比德的这份合同已经摇摇欲坠了。

将这一后悔归咎于后见之明是站不住脚的。恩比德从来都不是那种很健康的球员，而且这次伤病也不是新出现的问题。这位内线球员在去年常规赛结束时就已经一瘸一拐了，在六场季后赛中苦苦挣扎，然后在2024年奥运会的大部分时间里都表现不佳。

在经历了这一切之后，76人队仍然为恩比德提供了顶薪提前续约合同。而且76人队是在没有自由市场威胁的情况下这样做的。恩比德原本要到2026年（球员选项）才会进入自由市场。

76人队本可以等待。如果76人队有一部分考虑是知道恩比德今年夏天有资格获得更长的提前续约合同，那么这恰恰凸显了问题。虽然推迟谈判并不会改变本赛季的灾难性表现。但这会让76人队对自己的未来有更多的选择和掌控权。

菲尼克斯太阳队

最大后悔：在没有更大动作的情况下交易了2031年首轮签。

即使只评估本赛季的情况、第二土豪线的限制以及过去几年的重大错误（主要是在交易凯文-杜兰特时未能更努力地进行谈判），菲尼克斯太阳队的后悔也可谓比比皆是。将2031年首轮签交易给犹他爵士队，换来2025年、2027年和2029年三个不太有利的首轮签，这是所有后悔中最突出的。

这笔交易最初暗示太阳队已经与吉米-巴特勒达成了协议，进而表明他们说服了布拉德利-比尔放弃他的交易否决权。然而，事实并非如此。

太阳队的宏伟计划反而是用2026年首轮签来清理尤素福-努尔基奇的合同。对于一支号称全力争冠的球队来说，这令人感到失望。

太阳队老板马特-伊什比亚最近向ESPN的蒂姆-麦克马洪重申，他不关心遥远的选秀权，他关心的是立即争冠。问题是，太阳队没有明确的立即争冠的途径。而在送走了那个首轮签后，太阳队也没有采取任何行动来试图证明这一点。

最令人费解的是，在走向这条道路的时候，太阳队已经知道了杜兰特将在今年夏天离开。如果你对杜兰特的留队感到满意，就不会在交易截止日前试图将他兜售给联盟其他球队。在面临这种解体的情况下，甚至可能是主动引发这种解体的情况下，选择抵押了更多的未来，这可能会被视为一种很少见的鲁莽行为。

作者：Dan Favale

译者：GWayNe

相关阅读：篮球NBA独行侠鹈鹕太阳76人魔术恩比德湖人